1 00:00:56,223 --> 00:00:58,225 [???] 2 00:00:59,059 --> 00:01:01,665 SELENE: Ik was een elitesoldaat in het vampierleger. 3 00:01:01,828 --> 00:01:03,432 Een Death Dealer. 4 00:01:05,165 --> 00:01:06,667 En ik was er goed in. 5 00:01:09,236 --> 00:01:10,715 Maar ik werd verraden. 6 00:01:10,871 --> 00:01:14,683 Viktor, onze leider en de machtigste vampier... 7 00:01:14,841 --> 00:01:17,720 ...was niet de redder hij had mij doen geloven. 8 00:01:19,513 --> 00:01:22,084 Plotseling veranderden bondgenoten in vijanden. 9 00:01:22,249 --> 00:01:26,459 De vampierouderen die ik ooit had beschermd wilde me dood. 10 00:01:28,589 --> 00:01:30,967 Toen vond ik Michael Corvin. 11 00:01:31,124 --> 00:01:35,129 Noch vampier, noch Lycan, Michael werd een hybride. 12 00:01:36,530 --> 00:01:39,636 We namen wraak en doodden de Ouderen. 13 00:01:41,735 --> 00:01:44,614 Maar toen veranderde alles. 14 00:01:44,771 --> 00:01:49,720 Ik werd gevangengenomen, niet wetende dat ik dat was met Michaels kind. 15 00:01:49,876 --> 00:01:52,823 Eva, onze dochter, de eerste volbloed hybride... 16 00:01:52,980 --> 00:01:55,256 ...wiens bloed de oorlog zou kunnen beëindigen... 17 00:01:55,415 --> 00:01:58,123 ...werd zeer gewild door zowel vampieren als Lycanen. 18 00:01:58,285 --> 00:01:59,764 [KREEKT] 19 00:02:02,956 --> 00:02:07,928 Mijn enige keuze was haar te verbergen van de wereld en van mezelf... 20 00:02:08,095 --> 00:02:10,268 ...dus zelfs ik kon ze niet naar haar toe leiden. 21 00:02:12,899 --> 00:02:16,608 [FLUISTEREN] Ik was een elitesoldaat in het vampierleger. 22 00:02:20,440 --> 00:02:24,115 Mijn enige keuze was haar te verbergen van de wereld... 23 00:02:24,911 --> 00:02:28,449 ...dus zelfs ik kon ze niet naar haar toe leiden. 24 00:02:42,629 --> 00:02:45,872 [IN NORMALE STEM] Ik heb mijn tijd overschreden. 25 00:02:46,033 --> 00:02:48,877 Nog een nieuwe maan in duizend jaar nieuwe manen... 26 00:02:49,036 --> 00:02:51,380 [MOTOREN TOEREN] 27 00:02:51,605 --> 00:02:54,176 ...en ik wil het niet zien. 28 00:02:57,878 --> 00:02:59,050 Ik heb niets. 29 00:02:59,546 --> 00:03:00,786 Mijn heksen... 30 00:03:02,115 --> 00:03:03,822 ...mijn dochter... 31 00:03:04,017 --> 00:03:05,894 - ...mijn liefste, helemaal weg. LYCAN 1: Snijd haar af! 32 00:03:06,553 --> 00:03:09,056 En binnenkort misschien... 33 00:03:09,222 --> 00:03:11,395 ...mijn bestaan. 34 00:03:11,792 --> 00:03:13,169 LYCAN 2: Selene komt eraan! - Ik word opgejaagd... 35 00:03:13,326 --> 00:03:15,533 ...door vampieren en Lycanen. 36 00:03:16,730 --> 00:03:20,371 Nu ben ik een paria, een paria. 37 00:03:22,836 --> 00:03:24,838 [BANDEN KRIJNEN] 38 00:03:28,175 --> 00:03:29,586 [LYCAN 3 GRIPPEN] 39 00:03:29,810 --> 00:03:33,849 LYCAN 2: Zet haar neer! LYCAN 1: Vergeet niet dat hij haar levend wil hebben. 40 00:03:34,014 --> 00:03:35,049 LYCAAN 2: Vuur! 41 00:03:35,916 --> 00:03:36,986 [SELENE GRUNT] 42 00:03:39,086 --> 00:03:40,656 LYCAAN 2: Kom op, nu. Vuur! 43 00:03:42,022 --> 00:03:44,002 [GROENEN EN kreunen] 44 00:03:47,327 --> 00:03:48,772 [Diep ademhalen] 45 00:03:50,263 --> 00:03:52,174 [GRUNTEN] 46 00:04:01,875 --> 00:04:03,445 [SNAUWEN] 47 00:04:17,591 --> 00:04:19,434 [GROMMELT DAN SNAUWEND] 48 00:04:21,561 --> 00:04:23,097 [BANDEN KRIJZEN] 49 00:04:23,730 --> 00:04:25,732 [gilt dan geweerschot] 50 00:04:37,244 --> 00:04:39,986 Je bent een buitengewoon moeilijk persoon bijhouden. 51 00:04:40,147 --> 00:04:41,558 Ik heb je niet nodig. 52 00:04:43,283 --> 00:04:44,318 Maar bedankt. 53 00:04:44,484 --> 00:04:45,622 Nog iets gesproken met Michael? 54 00:04:45,786 --> 00:04:47,925 - Stop met mij te volgen! - Ik volg je niet. 55 00:04:49,122 --> 00:04:50,328 Ik zoek Eva. 56 00:04:51,291 --> 00:04:53,965 Nou, ik ben de allerlaatste persoon wie kan u helpen mijn dochter te vinden. 57 00:04:54,127 --> 00:04:57,233 Selene, luister naar mij. De Lycans zijn weer in beweging. 58 00:04:57,764 --> 00:04:58,834 Nee, dit is anders. 59 00:04:58,999 --> 00:05:01,411 Ze zijn georganiseerd. Ze hebben een nieuwe leider. 60 00:05:01,568 --> 00:05:03,445 - Zijn naam is Marius. - Ik ben klaar met deze oorlog. 61 00:05:03,603 --> 00:05:06,140 Nou, het is nog niet klaar met jou. Ze hadden je kunnen vermoorden... 62 00:05:06,306 --> 00:05:08,752 ...maar duidelijk hun missie was om jou te vangen. 63 00:05:08,909 --> 00:05:11,753 Het bloed van uw dochter is een prijs. 64 00:05:11,912 --> 00:05:13,823 En als ze haar vinden, als ze het gebruiken... 65 00:05:13,980 --> 00:05:18,360 - ...Marius' macht zal grenzeloos zijn. - Nou, dan hoop ik dat ze verdwaald blijft. 66 00:05:18,919 --> 00:05:20,159 [GRUNTS] 67 00:05:23,623 --> 00:05:25,466 Ik wil dat je een boodschap overbrengt. 68 00:05:25,625 --> 00:05:27,696 - Grom als je het begrijpt. - Uh, uh! 69 00:05:27,861 --> 00:05:29,306 Vertel het aan Marius... 70 00:05:29,462 --> 00:05:31,305 ...als hij denkt dat hij eruit kan komen informatie van mij... 71 00:05:31,464 --> 00:05:33,171 ...om mijn dochter te lokaliseren, dat kan hij niet. 72 00:05:33,333 --> 00:05:35,506 Ik weet niet waar ze is, en ik wil het niet weten. 73 00:05:35,969 --> 00:05:37,277 Marius zal je vinden. 74 00:05:38,605 --> 00:05:40,050 [GRUNTEN] 75 00:05:40,273 --> 00:05:42,150 Begrijpt u uw boodschap? 76 00:05:43,476 --> 00:05:45,319 [GROENEN] 77 00:05:52,052 --> 00:05:53,998 Wat is het? 78 00:05:55,021 --> 00:05:56,364 Heb je dit eerder gezien? 79 00:05:56,523 --> 00:05:57,831 SELENE: Nee... 80 00:05:57,991 --> 00:05:59,493 ...maar we moeten het eruit halen. 81 00:05:59,893 --> 00:06:01,497 [GRUNTEN] 82 00:06:03,363 --> 00:06:05,001 Laten we gaan. 83 00:06:07,834 --> 00:06:08,869 [DAVID kreunt] 84 00:06:18,345 --> 00:06:20,347 [???] 85 00:06:23,850 --> 00:06:25,261 MANNELIJKE WACHT 1: Bravo één, voorbij. Auto nadert. 86 00:06:25,418 --> 00:06:27,762 VROUWELIJKE BESCHERMER: Toegang gewist. MANNELIJKE BESCHERMER 2: Sluit de poorten. 87 00:06:31,258 --> 00:06:32,737 MANNELIJKE WACHT 1: Begint met perimeteronderzoek. 88 00:06:35,729 --> 00:06:38,403 [???] 89 00:06:48,041 --> 00:06:50,521 Voorrecht om je eindelijk thuis te mogen verwelkomen, meneer. 90 00:06:50,677 --> 00:06:52,748 Semira wacht op je in haar privékamers. 91 00:06:52,913 --> 00:06:54,688 Semira? 92 00:06:54,848 --> 00:06:56,293 Waar is Cassius? 93 00:06:56,449 --> 00:06:58,122 De hele raad zal u begroeten, Natuurlijk, meneer... 94 00:06:58,285 --> 00:07:01,596 ...maar Semira vraagt erom slechts enkele ogenblikken. 95 00:07:01,755 --> 00:07:03,291 En jouw naam is? 96 00:07:03,456 --> 00:07:04,901 Varga, meneer. 97 00:07:05,058 --> 00:07:07,095 Ik zal het proberen te onthouden. 98 00:07:16,870 --> 00:07:18,110 [KNIPT VINGERS] 99 00:07:27,814 --> 00:07:30,590 SEMIRA: ...en handel dienovereenkomstig vanwege dit tragische... 100 00:07:30,750 --> 00:07:32,388 Verlaat ons. 101 00:07:35,455 --> 00:07:39,062 Lieve Thomas. Het is... 102 00:07:39,225 --> 00:07:41,603 - ...hoe lang? - Decennia. 103 00:07:42,429 --> 00:07:43,430 Gefeliciteerd. 104 00:07:43,596 --> 00:07:44,939 Ik neem aan dat u een stoel heeft op de raad. 105 00:07:45,098 --> 00:07:46,577 Ik kon niet trotser zijn. 106 00:07:47,434 --> 00:07:51,177 Jammer dat je retourzending er niet is onder meer feestelijke omstandigheden. 107 00:07:51,338 --> 00:07:54,444 Er wordt gezegd dat de Western Coven werd volkomen verwoest. 108 00:07:54,607 --> 00:07:55,745 Ja, dat was het. 109 00:07:55,909 --> 00:07:57,855 Het is een zegen je bent met je leven ontsnapt. 110 00:07:58,011 --> 00:08:00,685 Mm. Nou, velen niet. 111 00:08:00,847 --> 00:08:03,191 Er zijn te veel doden gevallen onder ons volk. 112 00:08:03,350 --> 00:08:06,354 Deze urnen zijn het enige dat overblijft van onze Boedapest Coven. 113 00:08:06,519 --> 00:08:08,499 Nou, je hebt mijn condoleances. 114 00:08:08,655 --> 00:08:11,829 We zijn de oorlog aan het verliezen, Thomas. 115 00:08:11,992 --> 00:08:15,303 Als we blijven zoals we zijn, onze soort zal binnen vijf jaar uitgestorven zijn. 116 00:08:15,462 --> 00:08:17,032 Deelt Cassius uw mening? 117 00:08:17,197 --> 00:08:19,108 De Lycans hebben zich gehergroepeerd, aangevuld... 118 00:08:19,265 --> 00:08:21,006 ...en zijn opgelost om ons uit te roeien. 119 00:08:21,167 --> 00:08:24,114 Oh, zeker, je bent hier veilig. De Eastern Coven is een fort. 120 00:08:24,270 --> 00:08:26,375 Dat zijn wij niet meer de coven die je je herinnert. 121 00:08:26,539 --> 00:08:28,780 We hebben minder Death Dealers dan ooit tevoren. 122 00:08:28,942 --> 00:08:31,183 Het lijkt alsof je omsingeld bent door nieuwe cadetten. 123 00:08:31,344 --> 00:08:34,553 Ruwe rekruten, noch gevechtsklaar noch talrijk genoeg... 124 00:08:34,781 --> 00:08:36,658 ...om een grootschalige Lycaanse aanval af te slaan. 125 00:08:37,617 --> 00:08:40,689 Dat is er nooit geweest een grootschalige Lycan-aanval. 126 00:08:41,521 --> 00:08:43,398 In ieder geval geen gecoördineerde. 127 00:08:43,556 --> 00:08:46,230 Er is nooit een Marius geweest. 128 00:08:47,027 --> 00:08:50,634 Het doet me pijn om het toe te geven, maar voor de eerste keer in mijn leven... 129 00:08:51,031 --> 00:08:53,307 ...Ik vrees oprecht voor onze toekomst. 130 00:08:54,034 --> 00:08:56,310 Dus, wat is je plan? 131 00:08:57,971 --> 00:09:00,645 Semira, je hebt altijd een plan. 132 00:09:00,807 --> 00:09:04,380 Deze kleine mise-en-scene je optreedt heeft een doel. 133 00:09:04,544 --> 00:09:05,852 Ik ben geen gedachtenlezer. 134 00:09:06,012 --> 00:09:07,855 Doe alsjeblieft een oude vampier de beleefdheid... 135 00:09:08,014 --> 00:09:11,393 ...om hem te vertellen waarom Hij is hier uitgenodigd. 136 00:09:15,321 --> 00:09:17,096 Selene. 137 00:09:17,257 --> 00:09:19,066 DAVID: Kom op. We moeten in beweging blijven. 138 00:09:19,225 --> 00:09:21,262 SELENE: Er zijn veilige huizen veel dichterbij dan dit. 139 00:09:21,428 --> 00:09:23,339 DAVID: Ik zei het je, ze hebben ze vernietigd. 140 00:09:23,496 --> 00:09:25,237 Het is nu anders. Kom op. 141 00:09:25,532 --> 00:09:27,534 [???] 142 00:09:27,734 --> 00:09:29,577 THOMAS: Maar jij hebt haar doodvonnis getekend. 143 00:09:29,736 --> 00:09:31,841 SEMIRA: Natuurlijk. Ik veracht haar. 144 00:09:32,005 --> 00:09:33,712 Ze heeft Viktor vermoord. Ik was zijn regent. 145 00:09:33,873 --> 00:09:36,410 Tot hij Selene ontmoette. 146 00:09:36,576 --> 00:09:38,681 Dus je wilt dat ze op Marius gaat jagen? 147 00:09:38,845 --> 00:09:40,449 Ik wil dat ze onze nieuwe rekruten opleidt... 148 00:09:40,613 --> 00:09:43,457 ...dus we hebben 100 Death Dealers op jacht naar Marius. 149 00:09:43,616 --> 00:09:48,031 He, he. Ik betwijfel of ze het daarmee eens zal zijn. Haar enige zorg gaat uit naar haar dochter. 150 00:09:48,188 --> 00:09:49,394 Eva, de hybride. 151 00:09:49,556 --> 00:09:52,469 Helaas, het arme meisje is half Lycaans. 152 00:09:53,026 --> 00:09:54,903 Het is het instinct van een vampier om neerbuigend te zijn tegen Lycans... 153 00:09:55,061 --> 00:09:56,734 ...maar ze zijn niet bang om te evolueren. 154 00:09:56,896 --> 00:09:59,467 Ondertussen, we stagneren vanaf 1500 jaar... 155 00:09:59,632 --> 00:10:02,806 ...van deze verdomde "soortzuiverheid" onzin. 156 00:10:02,969 --> 00:10:04,949 Hé. En de ironie is dat Selene... 157 00:10:05,105 --> 00:10:07,915 - ...is waarschijnlijk de puurste van ons allemaal. - Dus het gerucht is waar? 158 00:10:08,308 --> 00:10:10,447 Haar bloed bevat elementen van de Corvinus-soort? 159 00:10:10,610 --> 00:10:12,487 Ze is speciaal. 160 00:10:14,047 --> 00:10:15,958 Ze bracht mijn zoon terug van de doden. 161 00:10:17,484 --> 00:10:20,294 - Haar bloed bracht zijn hart weer op gang. - Onmogelijk. 162 00:10:21,387 --> 00:10:25,460 Ik was er zelf getuige van. Ze heeft het leven van mijn zoon gered. 163 00:10:26,993 --> 00:10:29,633 Victor en Amelia. 164 00:10:30,096 --> 00:10:33,134 Zij aan zij voor de eeuwigheid. 165 00:10:35,835 --> 00:10:38,975 Je hield erg van Amelia, als ik het me herinner. 166 00:10:40,740 --> 00:10:44,745 - Ik wil dat je mijn bondgenoot hierin bent. - Ze riskeert niet hierheen te komen... 167 00:10:44,911 --> 00:10:47,517 ...tenzij ze een uitnodiging krijgt van de hele raad. 168 00:10:47,680 --> 00:10:49,785 En ik kon nooit vragen een dergelijk verzoek. 169 00:10:49,949 --> 00:10:51,929 Cassius beschermt de oude manieren. 170 00:10:52,085 --> 00:10:55,259 Hij tolereert mijn stoel nauwelijks in de raad zoals die is. 171 00:10:55,688 --> 00:10:58,532 Maar dit zijn wanhopige tijden, Thomas. 172 00:10:58,691 --> 00:11:02,264 En daarom jij moet de raad ervan overtuigen haar uit te nodigen. 173 00:11:02,428 --> 00:11:03,532 Ah... 174 00:11:03,963 --> 00:11:05,340 Ze komen vanavond aan. 175 00:11:05,498 --> 00:11:08,672 GEAUTOMATISEERDE STEM: Dageraadwaarschuwing. Zestig seconden tot zonsopgang. 176 00:11:11,137 --> 00:11:13,139 [???] 177 00:11:15,942 --> 00:11:17,944 [Onduidelijk geklets OP AFSTAND] 178 00:11:38,064 --> 00:11:39,907 Marius, de roedelleiders zijn gearriveerd... 179 00:11:40,066 --> 00:11:42,512 ...en ik zei dat ze moesten wachten voor jou in de oorlogskamer. 180 00:11:42,669 --> 00:11:44,046 MARIUS: Vechten als honden, ongetwijfeld. 181 00:11:44,204 --> 00:11:46,707 - Ik regel het wel. Bedankt. - Oké. 182 00:11:48,041 --> 00:11:50,043 [Onduidelijke ruzie] 183 00:11:51,144 --> 00:11:52,817 LYCAN 1: Ga dan verder. LYCAN 2: Juist, juist. 184 00:11:52,979 --> 00:11:54,219 Kom langs, kom langs. 185 00:11:54,380 --> 00:11:55,723 LYCAAN 1: Nee! Luister naar mij. 186 00:11:55,882 --> 00:11:57,919 We gaan ze erin klemmen. Dat is wat wij doen. 187 00:11:58,084 --> 00:11:59,859 Van deze kant en die kant, wij steken ze er gewoon in... 188 00:12:00,019 --> 00:12:01,555 ...en knijp ze eruit. LYCAN 3: Klem ze vast? 189 00:12:01,721 --> 00:12:04,497 Is dat jouw plan? Het zal nergens toe leiden. 190 00:12:04,657 --> 00:12:06,000 LYCAN 4: Hij wordt boos. LYCAAN 3: Houd je mond! 191 00:12:06,526 --> 00:12:07,561 Stop! 192 00:12:07,727 --> 00:12:09,502 [GROWL] 193 00:12:12,498 --> 00:12:14,500 - Ben je een slaaf? - Nee. 194 00:12:14,667 --> 00:12:16,237 Gedraag je dan niet zo. 195 00:12:18,004 --> 00:12:19,677 Kijk naar deze kaart. 196 00:12:19,839 --> 00:12:21,443 Wat zie je? 197 00:12:21,608 --> 00:12:23,519 Zie jij Lycanen? vechten om restjes? 198 00:12:25,245 --> 00:12:27,020 Ik zal je vertellen wat ik zie. 199 00:12:27,614 --> 00:12:28,922 Wolhynië. 200 00:12:29,449 --> 00:12:32,055 Nordgau. Thüringen. 201 00:12:32,218 --> 00:12:33,288 De Lycaanse overwinningen. 202 00:12:35,255 --> 00:12:36,632 Ik zie vampieren dood. 203 00:12:36,789 --> 00:12:38,359 Ik zie hele regio's vernietigd worden. 204 00:12:38,524 --> 00:12:40,902 Maar verder komen we niet als we onderling vechten. 205 00:12:41,728 --> 00:12:43,230 Wij mogen niet rusten... 206 00:12:43,396 --> 00:12:46,775 ...totdat we vernietigd hebben hun laatste toevluchtsoord. 207 00:12:47,367 --> 00:12:50,246 Samen zijn we sterk. 208 00:12:51,037 --> 00:12:54,712 En als we het bloed hebben van het hybride meisje... 209 00:12:56,542 --> 00:12:58,647 ...we zullen onoverwinnelijk zijn. 210 00:13:06,586 --> 00:13:07,621 Gregor. 211 00:13:07,787 --> 00:13:08,993 [GREGOR GRUNT] 212 00:13:09,922 --> 00:13:11,560 Je bent alleen teruggekeerd. 213 00:13:12,925 --> 00:13:15,132 - We waren verrast. - Waar is Selene? 214 00:13:15,795 --> 00:13:18,002 - Ze heeft mij gespaard. - Waarom? 215 00:13:18,164 --> 00:13:19,609 Om een ​​boodschap over te brengen. 216 00:13:21,067 --> 00:13:23,741 Ze wil dat je het weet dat haar dochter voor altijd verdwenen is... 217 00:13:23,903 --> 00:13:25,439 ...dat je haar nooit kunt vinden... 218 00:13:25,605 --> 00:13:28,449 ...want zelfs Selene weet niet waar ze verborgen is. 219 00:13:28,741 --> 00:13:29,742 Geloof je haar? 220 00:13:34,180 --> 00:13:35,454 Geloof je haar? 221 00:13:35,782 --> 00:13:37,955 [HIJGEN] 222 00:13:42,188 --> 00:13:44,828 Ik heb een tracer in haar metgezel gestopt. 223 00:13:46,359 --> 00:13:47,861 Nou... 224 00:13:49,095 --> 00:13:51,974 ...dat betekent dat je dat niet bent volkomen incompetent. 225 00:13:58,805 --> 00:13:59,840 [GRINNERT ZACHTJES] 226 00:14:00,039 --> 00:14:01,450 [APPARAAT PIEPTOON] 227 00:14:04,977 --> 00:14:06,285 [GRUNTS] 228 00:14:06,446 --> 00:14:07,686 Probeer stil te blijven. 229 00:14:07,847 --> 00:14:09,292 [APPARAAT PIEPTOON] 230 00:14:11,551 --> 00:14:14,191 - Wat is het? - Het is een soort kogel. 231 00:14:14,354 --> 00:14:17,130 Het graaft door je heen sneller dan jij kunt genezen. 232 00:14:17,290 --> 00:14:18,564 Het is zelfrijdend. 233 00:14:18,725 --> 00:14:22,172 Dat is wat ik je probeerde te vertellen. Deze Lycans zijn verfijnd. 234 00:14:25,198 --> 00:14:27,303 Ik weet niet of ik het op tijd kan verwijderen. 235 00:14:27,467 --> 00:14:29,640 Nou ja, het minste wat je kunt doen is een poging om geruststellend te klinken. 236 00:14:30,169 --> 00:14:31,876 Ik ga proberen je niet te vermoorden. 237 00:14:33,005 --> 00:14:34,848 Dat zal het moeten doen. 238 00:14:38,177 --> 00:14:39,713 [DAVID GRUNT] 239 00:14:42,315 --> 00:14:43,487 [GRUNTS] 240 00:14:53,259 --> 00:14:54,567 [GROANS] 241 00:14:59,932 --> 00:15:01,934 [zoemend] 242 00:15:09,108 --> 00:15:12,920 CASSIUS: Aan wie wil je ons hebben? een veilige haven en amnestie te bieden? 243 00:15:13,079 --> 00:15:16,686 - Aan Selene de Doodshandelaar. - Dezelfde Selene die Viktor vermoordde? 244 00:15:16,849 --> 00:15:18,760 Ik heb geen herinnering nodig, Cassius, van wat ze heeft gedaan. 245 00:15:18,918 --> 00:15:20,090 Schaam u, meneer. 246 00:15:20,253 --> 00:15:23,132 Ik zal haar naam niet meer horen spreken. 247 00:15:23,356 --> 00:15:25,427 Cassius, ik deel je verontwaardiging. 248 00:15:26,259 --> 00:15:28,364 Wat heeft jou bezeten? 249 00:15:28,528 --> 00:15:30,064 THOMAS: Als we niet resoluut optreden... 250 00:15:30,229 --> 00:15:32,072 ...de oorlog zal aan jouw poort staan binnen veertien dagen. 251 00:15:32,732 --> 00:15:35,144 En dat is precies waar het zal blijven. 252 00:15:35,301 --> 00:15:38,475 Geen enkele Lycan-roedel zou dit durven om onze verbond aan te vallen. 253 00:15:38,638 --> 00:15:40,777 Onze verdediging zou ze uit elkaar scheuren. 254 00:15:40,940 --> 00:15:43,216 THOMAS: Een gewoon Lycan-pakket misschien... 255 00:15:43,376 --> 00:15:46,550 ...maar Marius heeft een troepenmacht verzameld veel krachtiger dan welke... 256 00:15:46,712 --> 00:15:47,986 Niet onderbouwde hyperbool. 257 00:15:48,147 --> 00:15:49,990 Je hebt Selene nodig. 258 00:15:50,149 --> 00:15:54,791 Haar bekwaamheid, haar leiderschap, haar grondige kennis van Lycans. 259 00:15:54,954 --> 00:15:57,491 En haar gevechtsvaardigheden zijn ongeëvenaard. 260 00:15:57,657 --> 00:16:00,160 Hij heeft gelijk, zij is de meest dodelijke Death Dealer die we ooit hebben gehad. 261 00:16:00,393 --> 00:16:03,897 Maar ze heeft er zelf één vermoord. 262 00:16:04,063 --> 00:16:08,102 Niet alleen de krachtigste en gerespecteerd door de Ouderen... 263 00:16:08,267 --> 00:16:12,682 ...haar beschermer, die van haar hield zoals zijn eigen dochter. 264 00:16:12,839 --> 00:16:14,750 Ze is niet te vertrouwen. 265 00:16:14,907 --> 00:16:16,147 Ze is beoordeeld. 266 00:16:16,309 --> 00:16:18,915 Misschien kan zij ook verlost worden. 267 00:16:19,078 --> 00:16:21,581 Het doet mij pijn om het te zeggen, maar Tomas heeft gelijk. 268 00:16:22,014 --> 00:16:24,688 Geen enkele krijger heeft zichzelf bewezen meer in de strijd. 269 00:16:24,851 --> 00:16:28,128 Ze zou van onschatbare waarde zijn in onze strijd tegen Marius... 270 00:16:28,287 --> 00:16:32,326 ...misschien zelfs het centrale element om onze overwinning veilig te stellen. 271 00:16:34,794 --> 00:16:36,865 Als ze gevonden kan worden... 272 00:16:37,029 --> 00:16:41,535 ...en zet voet binnen dit kostbare verbond... 273 00:16:41,834 --> 00:16:44,872 ...Ik zal je vasthouden, Semira, persoonlijk verantwoordelijk... 274 00:16:45,037 --> 00:16:46,812 - ...om haar onder controle te houden. - Natuurlijk. 275 00:16:58,217 --> 00:16:59,662 [hijg] 276 00:17:11,197 --> 00:17:15,475 GEAUTOMATISEERDE STEM: Indringer. Indringer. Indringer. 277 00:17:15,635 --> 00:17:17,512 Indringer. Indringer. 278 00:17:18,204 --> 00:17:20,206 [???] 279 00:17:30,016 --> 00:17:31,427 [GRUNTEN] 280 00:17:31,884 --> 00:17:33,522 Wie heeft je gestuurd? 281 00:17:34,921 --> 00:17:36,594 Laat het vallen. 282 00:17:42,061 --> 00:17:43,404 Hoe heb je ons gevonden? 283 00:17:43,729 --> 00:17:45,834 Er zijn er maar een handjevol van veilige huizen overgebleven. 284 00:17:46,566 --> 00:17:48,910 De Lycans maakten het vrij gemakkelijk. 285 00:17:49,068 --> 00:17:51,514 De raad van de Oostelijke Coven heeft mij gestuurd om je binnen te halen. 286 00:17:51,671 --> 00:17:53,378 - Voor een rechtszaak? - Nee. 287 00:17:53,539 --> 00:17:57,510 - Voor uw veiligheid, en die van ons. - Je kunt niet van mij verwachten dat ik dat geloof. 288 00:17:57,677 --> 00:17:59,918 Stuk voor stuk mijn doodvonnis getekend. 289 00:18:00,079 --> 00:18:02,218 - Tijden veranderen. - Vampieren niet. 290 00:18:02,682 --> 00:18:03,922 Dit is van je vader. 291 00:18:06,285 --> 00:18:08,356 Is het authentiek? 292 00:18:08,521 --> 00:18:10,558 Het is zijn zegel, zijn handschrift. 293 00:18:10,723 --> 00:18:13,932 De gemeente heeft u gratie aangeboden en gunde ons beiden een veilige haven. 294 00:18:14,093 --> 00:18:15,902 - Waarom? - Marius. 295 00:18:16,062 --> 00:18:18,440 Het is het bescheiden verzoek van de gemeente... 296 00:18:18,598 --> 00:18:21,272 ...dat je ons traint om hem en zijn leger te verslaan. 297 00:18:22,935 --> 00:18:24,107 LYCAAN: Verplaatsen. Kom op. 298 00:18:24,270 --> 00:18:25,943 Het signaal komt van deze kant. 299 00:18:27,206 --> 00:18:28,981 Kijk, ik begrijp dat je terughoudend bent... 300 00:18:29,141 --> 00:18:31,985 ...maar als gasten van de raad, wij zullen beschermd worden door de wet. 301 00:18:32,144 --> 00:18:34,317 Mijn vader zou niet liegen, en hij koestert geen wrok. 302 00:18:34,480 --> 00:18:35,788 Hij had ook geen liefde voor Viktor. 303 00:18:35,948 --> 00:18:37,450 GEAUTOMATISEERDE STEM: Indringer. Indringer. 304 00:18:37,617 --> 00:18:39,756 - Lycanen. - Indringer. 305 00:18:42,121 --> 00:18:44,931 - We moeten vertrekken. - Je moet het aanbod van de gemeente accepteren. 306 00:18:45,091 --> 00:18:47,002 - Voor Eva. - Eve wil mijn hulp niet. 307 00:18:47,159 --> 00:18:49,503 Ik weet dat je haar wilt beschermen. En als we Marius vernietigen... 308 00:18:49,662 --> 00:18:51,835 ...we vernietigen de grootste bedreiging voor haar veiligheid. 309 00:18:51,998 --> 00:18:53,306 Nu. 310 00:18:58,170 --> 00:18:59,513 [???] 311 00:19:10,116 --> 00:19:11,459 Marius. 312 00:19:14,654 --> 00:19:16,156 Wij hebben ze net gemist. 313 00:19:16,322 --> 00:19:19,860 Ik wil het niet horen weer het woord ‘gewoon’. 314 00:19:20,426 --> 00:19:22,633 Of we hebben haar, of we hebben niets. 315 00:19:24,130 --> 00:19:25,837 Begrijp je het? 316 00:19:25,998 --> 00:19:28,103 - Begrijp je het? - Ja. 317 00:19:33,105 --> 00:19:35,176 [ONDUIDELIJKE AANKONDIGING OVER PA] 318 00:19:37,610 --> 00:19:39,647 [TREIN FLUITBLOEMEN] 319 00:19:45,851 --> 00:19:47,626 BEWAAR 1: Tango Charlie nadert. 320 00:19:47,787 --> 00:19:49,164 BEWAAR 2: Alles duidelijk. 321 00:19:50,623 --> 00:19:52,330 Perimeter beveiligd. 322 00:20:06,205 --> 00:20:07,843 - Welkom. - Ben ik? 323 00:20:08,007 --> 00:20:10,544 De middelen van onze coven en wapens zijn van jou... 324 00:20:10,710 --> 00:20:14,317 ...om deze ruwe rekruten te transformeren in Death Dealers die uw naam waardig zijn. 325 00:20:14,480 --> 00:20:16,585 Varga zal je rechterhand zijn. 326 00:20:16,749 --> 00:20:18,490 Hij kent al onze sterke punten en zwakheden. 327 00:20:18,651 --> 00:20:22,224 Hij is ook onze meest productieve Lycan-moordenaar, met meer dan 40 bevestigde moorden. 328 00:20:22,388 --> 00:20:24,334 - Het is een eer. SEMIRA: David, welkom. 329 00:20:24,490 --> 00:20:27,198 - Bedankt. - Om de veilige aankomst van onze gasten te markeren... 330 00:20:27,359 --> 00:20:29,532 ...Ik heb een klein feestje geregeld in de Wintertuin. 331 00:20:29,895 --> 00:20:31,533 Dat is echt niet nodig. Bedankt. 332 00:20:31,697 --> 00:20:34,439 Onzin. Er is altijd behoefte genieten van plezier. 333 00:20:40,272 --> 00:20:42,548 [MUZIKANTEN SPELEN KLASSIEKE MUZIEK] 334 00:20:56,122 --> 00:20:57,795 [MUZIEK STOPT] 335 00:20:57,957 --> 00:20:59,698 In tijden van oorlog... 336 00:20:59,859 --> 00:21:02,703 ...dit verbond heeft momenten nodig vieren. 337 00:21:02,928 --> 00:21:06,808 De komst van Tomas, David en Selene... 338 00:21:06,966 --> 00:21:09,947 ...is reden genoeg om ons te verheugen. 339 00:21:11,237 --> 00:21:13,274 Aan ons allemaal. 340 00:21:14,140 --> 00:21:17,314 [DONDER GErommel EN CRASHEN] 341 00:21:18,410 --> 00:21:20,412 [MUZIKANTEN GAAN VERDER MET SPELEN] 342 00:21:26,252 --> 00:21:28,562 Het is goed dat je het ons aanbiedt heiligdom, Semira. Bedankt. 343 00:21:28,721 --> 00:21:31,167 Het zal mij een genoegen zijn. 344 00:21:31,390 --> 00:21:35,099 Vertel me eens, is het waar dat haar bloed jou weer tot leven gebracht? 345 00:21:35,261 --> 00:21:36,638 Ja, dat is zo. 346 00:21:36,796 --> 00:21:38,571 Ik ben haar alles verschuldigd. 347 00:21:39,598 --> 00:21:43,136 Maar als u mij wilt excuseren, Mijn vader vraagt mijn raad. 348 00:21:45,504 --> 00:21:47,142 Thomas was altijd zo saai. 349 00:21:51,177 --> 00:21:54,283 THOMAS: Nou, Semira zeker interesse in je getoond. 350 00:21:54,446 --> 00:21:57,188 Nou, de interesse is er zeker niet wederzijds. 351 00:21:57,349 --> 00:21:59,659 We hebben haar bescherming nodig. 352 00:21:59,819 --> 00:22:02,459 Integendeel, Ik denk dat ik bescherming tegen haar nodig heb. 353 00:22:02,621 --> 00:22:04,294 THOMAS: De slag om de Peste. 354 00:22:05,024 --> 00:22:07,368 Wij dachten dat het zo zou zijn degene die de oorlog zal beëindigen... 355 00:22:07,526 --> 00:22:08,937 ...het laatste conflict... 356 00:22:09,094 --> 00:22:10,937 ...maar hier zijn we nog steeds. 357 00:22:11,096 --> 00:22:14,771 Ik hoop dat je mijn verzoek om clementie ziet voor Selene voor wat het is. 358 00:22:14,934 --> 00:22:16,675 Genade is het minste wat je haar kunt bieden... 359 00:22:16,836 --> 00:22:18,213 ...nadat ze haar dochter had geruild aan de Lycanen. 360 00:22:18,370 --> 00:22:22,011 Ik heb zoveel verloren tijdens deze oorlog. 361 00:22:22,174 --> 00:22:25,519 Geloof me, ik word nog steeds achtervolgd door al degenen die ik heb gefaald. 362 00:22:25,678 --> 00:22:28,215 Nou, dan moet je mij helpen bescherm haar. 363 00:22:28,380 --> 00:22:30,382 Ze heeft nog meer verloren dan wij ons kunnen voorstellen. 364 00:22:30,549 --> 00:22:32,620 En ze is belangrijk voor mij. 365 00:22:35,688 --> 00:22:38,191 [DONDER GAAT DOOR CRASHEN EN GErommel] 366 00:22:43,863 --> 00:22:46,207 Marius is daar... 367 00:22:46,365 --> 00:22:50,541 ...stinkend naar onbeschaamdheid van honden, onze ondergang beramen. 368 00:22:53,239 --> 00:22:57,210 We hebben Selene niet nodig om hem te vernietigen. 369 00:22:58,177 --> 00:22:59,747 Ik ben meer dan capabel. 370 00:22:59,912 --> 00:23:02,415 Nee, Varga, je bent alleen maar adequaat. 371 00:23:02,581 --> 00:23:06,154 Gelukkig zijn we niet gedwongen om op uw vaardigheden te vertrouwen voor ons voortbestaan. 372 00:23:06,552 --> 00:23:09,658 Dat, mijn lieve... 373 00:23:09,922 --> 00:23:12,232 ...maar fantasieloze bedgenoot... 374 00:23:12,391 --> 00:23:13,768 ...is mijn vakgebied. 375 00:23:13,926 --> 00:23:15,701 - Ik denk dat je moet... - Denk niet na, Varga. 376 00:23:15,861 --> 00:23:17,602 Je zult jezelf pijn doen. 377 00:23:18,364 --> 00:23:22,403 Er zijn andere manieren om uw toewijding te bewijzen. 378 00:23:33,679 --> 00:23:38,128 Stuk voor stuk delicaat... 379 00:23:39,385 --> 00:23:40,420 [SEMIRA kreunt] 380 00:23:41,353 --> 00:23:44,027 ...de puzzel zal op zijn plaats vallen. 381 00:23:46,191 --> 00:23:47,966 O ja... 382 00:23:49,261 --> 00:23:50,934 Ja... 383 00:23:52,765 --> 00:23:53,800 [hijg] 384 00:23:56,201 --> 00:23:58,203 [???] 385 00:24:16,989 --> 00:24:18,593 [GRUNTS] 386 00:24:24,496 --> 00:24:25,804 [hijg] 387 00:24:28,901 --> 00:24:31,142 Richt niet waar de Lycan is. Anticiperen. 388 00:24:37,343 --> 00:24:39,653 En onthoud, een Lycan is nooit kwetsbaarder... 389 00:24:39,812 --> 00:24:41,018 ...dan wanneer hij in wolfvorm is. 390 00:24:41,180 --> 00:24:42,784 - Wat? - Dat heeft geen zin. 391 00:24:42,948 --> 00:24:44,450 [ALLES MORMEN] 392 00:24:44,616 --> 00:24:46,118 In wolfvorm, Ze kunnen geen wapens gebruiken... 393 00:24:46,285 --> 00:24:48,663 ...en hun denken wordt een stuk primitiever... 394 00:24:48,821 --> 00:24:50,027 ...alleen gedreven door bloeddorst. 395 00:24:50,189 --> 00:24:52,965 - Hoeveel heb je er gedood? - Ik houd het niet bij. 396 00:24:53,459 --> 00:24:56,269 Ik verhoog de Lycan-snelheid met 20 procent. 397 00:24:58,597 --> 00:25:00,440 Ga alstublieft door. 398 00:25:05,637 --> 00:25:08,447 Mijn roedel heeft de Eastern Coven onderzocht perimeter voor zwakke punten... 399 00:25:08,607 --> 00:25:09,608 ...en die zijn er niet. 400 00:25:09,775 --> 00:25:11,777 En elke directe aanval zou de lockdown in gang zetten... 401 00:25:11,944 --> 00:25:13,321 ...wat de coven onneembaar maakt. 402 00:25:13,479 --> 00:25:16,289 Zelfs als we naar binnen zouden kunnen breken zonder 90 procent van onze kracht te verliezen... 403 00:25:16,448 --> 00:25:17,893 - ...ze hebben uitwijkposities... - Dit. 404 00:25:18,050 --> 00:25:20,826 - ...dat kan zijn... - Is dit klaar? 405 00:25:20,986 --> 00:25:22,659 Ja. 406 00:25:22,821 --> 00:25:25,301 Als we het bloed van de hybride hebben... 407 00:25:25,457 --> 00:25:27,198 ...we lanceren tegen het Oosten. 408 00:25:27,359 --> 00:25:29,669 Vind Selene en wij vinden haar dochter. 409 00:25:29,828 --> 00:25:31,466 [BEIDE GRUNTEN] 410 00:25:34,533 --> 00:25:36,479 Mijn eigen uitvinding. 411 00:25:36,635 --> 00:25:38,308 Een van de eerste dingen een Death Dealer moet leren... 412 00:25:38,470 --> 00:25:39,847 ...is hoe je moet vechten in een beperkte ruimte. 413 00:25:40,005 --> 00:25:41,143 Natuurlijk, het enige... 414 00:25:41,306 --> 00:25:43,513 ...deze training ontbreekt is onvoorspelbaarheid. 415 00:25:44,810 --> 00:25:47,017 Misschien gun je mij dat wel en geef mijn studenten... 416 00:25:47,179 --> 00:25:51,719 Ik zou je studenten moeten zeggen. ...een les in de onvoorspelbaarheid van gevechten. 417 00:25:51,884 --> 00:25:55,764 Het zou niet alleen ons eren, maar ook het van onschatbare waarde zijn voor hun opleiding. 418 00:25:55,921 --> 00:25:57,764 - Ik niet... - Alsjeblieft. 419 00:25:59,525 --> 00:26:01,027 Dat is genoeg. 420 00:26:02,061 --> 00:26:05,235 Verzamel rond. Wij gaan je opleiden... 421 00:26:05,397 --> 00:26:08,435 ...in de ware natuur van de Lycaanse krijger. 422 00:26:08,600 --> 00:26:12,673 In het belang van deze les, onze gewaardeerde gast Selene... 423 00:26:12,838 --> 00:26:16,217 ...speelt de rol van Death Dealer dapper ons fort verdedigen... 424 00:26:16,375 --> 00:26:19,948 ...en ik zal de rol op mij nemen van Lycan-schurk... 425 00:26:20,112 --> 00:26:21,682 ...hier om het te vernietigen. 426 00:26:21,847 --> 00:26:23,349 Dames eerst. 427 00:26:23,549 --> 00:26:25,551 [???] 428 00:26:41,400 --> 00:26:42,970 [BEIDE GRUNTEN] 429 00:26:43,602 --> 00:26:44,774 [VARGA gniffelt] 430 00:26:46,205 --> 00:26:47,275 Indrukwekkend. 431 00:26:55,214 --> 00:26:56,591 Kom op. 432 00:26:59,651 --> 00:27:00,789 Kom op. 433 00:27:20,439 --> 00:27:21,509 [GROANS] 434 00:27:32,818 --> 00:27:34,161 [SELENE GRUNT] 435 00:27:34,653 --> 00:27:35,688 [SELENE HAKT] 436 00:27:37,990 --> 00:27:40,027 [SELENE Hijgend] 437 00:27:40,826 --> 00:27:42,362 Les van vanavond: 438 00:27:42,528 --> 00:27:45,941 Vertrouw je tegenstander niet om met eer te vechten. 439 00:27:46,098 --> 00:27:48,135 Ze zijn Lycaans. Ze hebben er geen. 440 00:27:49,201 --> 00:27:50,509 Ah! 441 00:27:52,471 --> 00:27:53,677 Beweeg niet. 442 00:27:56,208 --> 00:27:57,710 [hijgend] 443 00:28:01,880 --> 00:28:03,826 Nachtschade. 444 00:28:03,982 --> 00:28:06,394 Bloedzuigers in vampiercellen, meestal fataal. 445 00:28:06,552 --> 00:28:09,829 Maar voor iemand met haar kracht, er zal alleen maar pijn zijn... 446 00:28:09,988 --> 00:28:11,194 ...gevolgd door verlamming. 447 00:28:11,356 --> 00:28:12,892 Ik vermoord je. 448 00:28:14,193 --> 00:28:16,230 UV-kogels. 449 00:28:22,067 --> 00:28:25,378 Dacht je eerlijk Zou ik je vergeven dat je Viktor vermoordde? 450 00:28:25,537 --> 00:28:27,414 Varga, je hebt orders. 451 00:28:28,040 --> 00:28:29,542 [hijgend] 452 00:28:29,741 --> 00:28:31,220 Varga! 453 00:28:54,933 --> 00:28:56,935 [SCHREEUWEN] 454 00:29:02,007 --> 00:29:04,009 Ik heb je niet nodig om Death Dealers te trainen. 455 00:29:04,176 --> 00:29:06,087 Daar heb ik Varga voor. 456 00:29:06,245 --> 00:29:08,919 Alles wat ik nodig heb om deze heksenkring te regeren... 457 00:29:09,081 --> 00:29:13,860 ...en beëindig de mars van de Lycanen is jouw bloed. 458 00:29:21,059 --> 00:29:22,367 Hoe zit het met de lichamen? 459 00:29:24,763 --> 00:29:26,208 Sla alarm. 460 00:29:26,732 --> 00:29:28,973 Laat de gemeente ze vinden. 461 00:29:29,134 --> 00:29:34,413 Afsluitend bewijs van de gruweldaad gepleegd door Selene. 462 00:29:34,940 --> 00:29:36,442 [KREEM ZACHT] 463 00:29:37,309 --> 00:29:39,311 [hijgend] 464 00:29:40,646 --> 00:29:42,648 [ALARM GEWIL] 465 00:29:43,782 --> 00:29:45,056 Er is een inbreuk gepleegd. 466 00:29:45,751 --> 00:29:46,786 We moeten Selene vinden. 467 00:29:46,952 --> 00:29:50,422 - Afgezet. Semira's orders. - Ga opzij. 468 00:29:53,892 --> 00:29:55,132 David. 469 00:29:56,395 --> 00:29:57,567 Komen. 470 00:29:57,996 --> 00:30:01,273 Er is meer dan één manier om rond deze heksenkring te bewegen. 471 00:30:01,433 --> 00:30:04,312 Amelia heeft deze doorgangen gemaakt eeuwen geleden. 472 00:30:08,407 --> 00:30:09,442 Waar leidt dit toe? 473 00:30:09,608 --> 00:30:13,249 Aan de particuliere kamers, inclusief die van Semira. 474 00:30:24,022 --> 00:30:26,024 [???] 475 00:30:39,104 --> 00:30:40,777 Wat hebben ze haar in godsnaam aangedaan? 476 00:30:40,939 --> 00:30:44,045 Machina sanguinem exhauri. 477 00:30:44,209 --> 00:30:46,712 Bloedvergieten. 478 00:30:49,181 --> 00:30:53,357 Semira wil die van Selene kostbaarste bezit. 479 00:30:54,286 --> 00:30:56,459 - Dit gaat haar vermoorden. - Uiteindelijk wel... 480 00:30:56,621 --> 00:30:59,295 ...maar het zal tergend langzaam zijn. 481 00:31:04,229 --> 00:31:05,799 Kijk. 482 00:31:05,964 --> 00:31:09,468 Dit is bedoeld om de slagaders te openen zo breed mogelijk. 483 00:31:09,634 --> 00:31:12,911 Als we niet erg voorzichtig zijn, we zullen haar meer kwaad dan goed doen. 484 00:31:13,472 --> 00:31:14,746 Voorzichtig. 485 00:31:17,242 --> 00:31:19,244 [???] 486 00:31:33,258 --> 00:31:35,169 CASSIUS: Is dit van haar? 487 00:31:35,327 --> 00:31:36,328 SEMIRA: Ja. 488 00:31:36,495 --> 00:31:39,066 Selene gebruikt alleen dit specifieke wapen. 489 00:31:40,999 --> 00:31:42,842 Een bekende verrader binnen onze muren. 490 00:31:43,001 --> 00:31:44,605 Dit is precies wat ik voorzag... 491 00:31:44,770 --> 00:31:48,081 ...en wat je mij verzekerde jij zou voorkomen. 492 00:31:48,373 --> 00:31:50,182 Hun bloed kleeft aan jouw handen. 493 00:31:50,342 --> 00:31:52,379 - Meneer, ik heb alles gedaan... - Praat niet tegen mij. 494 00:31:52,544 --> 00:31:53,750 Er kan geen genade zijn. 495 00:31:53,912 --> 00:31:56,518 Ik wil dat ze wordt opgejaagd naar de uiteinden van de aarde. 496 00:31:56,681 --> 00:31:58,558 Het zal gedaan worden. 497 00:32:00,118 --> 00:32:01,961 CASSIUS: En ik wil dat ze levend gevangen wordt genomen. 498 00:32:04,723 --> 00:32:06,862 Wordt dat begrepen? 499 00:32:07,025 --> 00:32:08,936 Perfect. 500 00:32:11,630 --> 00:32:14,634 [???] 501 00:32:18,203 --> 00:32:20,649 - We hebben bijna geen tijd meer. THOMAS: Oké, neem haar mee. 502 00:32:20,806 --> 00:32:22,786 Je moet naar het noorden, het verre noorden. 503 00:32:22,974 --> 00:32:24,453 Var Dohr. 504 00:32:26,411 --> 00:32:27,617 Nee. 505 00:32:27,779 --> 00:32:29,759 Vader en zoon verenigd in verraad. 506 00:32:29,915 --> 00:32:31,622 Ga verder met Selene. 507 00:32:32,751 --> 00:32:33,752 Ik zal ze afhandelen. 508 00:32:33,919 --> 00:32:35,159 O... 509 00:32:35,320 --> 00:32:36,924 [???] 510 00:32:39,958 --> 00:32:41,596 [ALLE GRUNTEN] 511 00:32:43,161 --> 00:32:44,162 DAVID: Kom op. 512 00:32:55,574 --> 00:32:56,848 Gaan! Nu! 513 00:32:57,642 --> 00:32:59,144 DAVID: Nee! 514 00:33:00,645 --> 00:33:02,818 [GRUNT DAN kreunt] 515 00:33:08,353 --> 00:33:11,425 GEAUTOMATISEERDE STEM: Dageraadwaarschuwing. Zestig seconden tot zonsopgang. 516 00:33:11,590 --> 00:33:14,298 Ga je gang. De zon zal je verbranden naar as daarbuiten... 517 00:33:14,459 --> 00:33:16,461 ...of je kunt doodgaan met wat gratie hier. 518 00:33:20,799 --> 00:33:22,107 [JELT] 519 00:33:42,988 --> 00:33:44,023 [DAVID GRUNT] 520 00:33:46,124 --> 00:33:47,569 Ze kunnen in de zon lopen. 521 00:34:06,044 --> 00:34:08,547 Je moet voeden. Je hebt te veel bloed verloren. 522 00:34:18,323 --> 00:34:19,666 [BEIDE GRUNTEN] 523 00:34:26,665 --> 00:34:29,407 THOMAS: Dat kind... Omdat hij heeft dat kind van jou geholpen. 524 00:34:29,568 --> 00:34:32,014 Mijn zoon is dood. Dood. 525 00:34:32,203 --> 00:34:33,238 David. 526 00:34:34,372 --> 00:34:35,373 Neem haar nu. 527 00:34:35,540 --> 00:34:37,178 Je moet naar het noorden. Var Dohr. 528 00:34:39,878 --> 00:34:41,551 Gaan! Nu! 529 00:34:41,713 --> 00:34:43,021 [GRUNT DAN kreunt] 530 00:34:49,087 --> 00:34:50,794 [BEIDE Hijgend] 531 00:34:54,125 --> 00:34:55,866 Dank je. 532 00:34:59,564 --> 00:35:03,444 Het spijt me heel erg dat je je vader bent kwijtgeraakt. 533 00:35:03,768 --> 00:35:06,408 Hij heeft een dappere strijd geleverd. 534 00:35:06,905 --> 00:35:10,148 Het is vreemd om iemand te verliezen je hebt het gevoel dat je het nooit echt hebt geweten. 535 00:35:12,143 --> 00:35:14,248 Ik denk hetzelfde over mijn moeder, maar... 536 00:35:15,447 --> 00:35:17,484 Ik heb bijna geen herinnering aan haar. 537 00:35:18,583 --> 00:35:20,256 En ik van Eva. 538 00:35:21,553 --> 00:35:23,328 Ik wilde haar niet. 539 00:35:23,822 --> 00:35:25,324 Ik kende haar niet. 540 00:35:26,257 --> 00:35:27,258 En nu ben ik haar kwijt. 541 00:35:27,425 --> 00:35:29,666 Waarom blijf je het zeggen dat je haar kwijt bent? 542 00:35:30,228 --> 00:35:33,766 Ze liet het mij beloven Ik zou haar nooit zoeken... 543 00:35:33,932 --> 00:35:36,640 ...dat ik mezelf nooit zou overwegen een dochter hebben. 544 00:35:37,435 --> 00:35:38,641 En ze had gelijk. 545 00:35:40,505 --> 00:35:42,985 Er is niets goeds gekomen aan iedereen van wie ik hou. 546 00:35:43,475 --> 00:35:46,922 Je bent familie, en jij bent alles wat ik nog heb. 547 00:35:49,447 --> 00:35:51,324 Nou, dan zit je echt in de problemen. 548 00:35:53,284 --> 00:35:55,264 Je moet rusten. 549 00:36:01,459 --> 00:36:03,461 [???] 550 00:36:04,129 --> 00:36:06,268 SEMIRA: Selene is duidelijk in competitie met de Lycanen. 551 00:36:06,698 --> 00:36:09,508 Thomas en David waren medeplichtig bij dit verraad. 552 00:36:09,668 --> 00:36:13,115 Ze liepen in de zon. Dit alleen is het bewijs van Lycan-samenzwering. 553 00:36:13,271 --> 00:36:16,218 Selene moet van de pagina's worden gewist van onze trotse geschiedenis. 554 00:36:16,374 --> 00:36:17,444 SEMIRA: Alexia. 555 00:36:17,609 --> 00:36:20,522 - We zullen onze gevallenen wreken. - Zorg ervoor dat je dat doet. 556 00:36:26,885 --> 00:36:29,331 [???] 557 00:36:46,671 --> 00:36:50,744 - Hoeveel nachtschade heb je gebruikt? - Ik dacht dat het het beste was om aan de kant te gaan... 558 00:36:50,975 --> 00:36:53,353 Varga, wat hebben we gezegd over je denken? 559 00:36:53,912 --> 00:36:55,516 Het gif zal verdwijnen. 560 00:36:55,680 --> 00:36:58,991 Ik heb dit bloed onaangetast nodig, en ik heb het nu nodig. 561 00:36:59,150 --> 00:37:01,255 Er kan geen haast mee worden gemaakt. 562 00:37:01,820 --> 00:37:03,163 Het moet zijn beloop hebben. 563 00:37:07,525 --> 00:37:12,873 Het is zeker de auto. Maar geen spoor van waar ze heen gingen. 564 00:37:13,498 --> 00:37:15,068 Verspreid over de stad. 565 00:37:15,233 --> 00:37:16,837 Zoek overal. 566 00:37:17,435 --> 00:37:19,437 [TREIN FLUITBLAZEN] 567 00:37:19,604 --> 00:37:22,448 [MAN SPREEKT ONDUIDELIJK OVER PA] 568 00:37:23,875 --> 00:37:27,516 MAN [OVER PA]: De trein op perron vier eindigt op dit station. 569 00:37:41,860 --> 00:37:43,271 [TREIN FLUITBLOEMEN] 570 00:37:44,362 --> 00:37:45,898 Noordwaarts. 571 00:37:46,064 --> 00:37:48,908 [???] 572 00:38:00,378 --> 00:38:03,222 Ik zal krachtiger zijn... 573 00:38:04,415 --> 00:38:06,395 ...dan Cassius... 574 00:38:08,653 --> 00:38:10,724 ...dan welke vampier dan ook in deze coven. 575 00:38:10,889 --> 00:38:13,301 [kloppen op de deur] 576 00:38:18,797 --> 00:38:21,277 - Welk nieuws over de zoektocht? - Selene en David gaan naar het noorden. 577 00:38:21,432 --> 00:38:23,776 - Natuurlijk zijn ze dat. - Uwe Genade? 578 00:38:23,935 --> 00:38:25,937 Ze zullen naar de enige rennen resterende verbond... 579 00:38:26,104 --> 00:38:29,313 ...om hen een veilige haven te bieden: Var Dohr, het Noordse fort. 580 00:38:29,474 --> 00:38:31,249 Maar Var Dohr is slechts een legende. 581 00:38:31,409 --> 00:38:33,946 Ik zou het niet geven zo'n hoge status. 582 00:38:34,112 --> 00:38:38,527 Het is een ijskoude, sombere buitenpost vol zielige, vredelievende lafaards. 583 00:38:38,683 --> 00:38:41,095 Jij spreekt ervan alsof je er daadwerkelijk bent geweest. 584 00:38:41,252 --> 00:38:45,530 Waar denk je dat ik was toen Viktor jaren verspilde met Selene? 585 00:38:46,791 --> 00:38:48,429 Bereid jezelf voor. 586 00:38:48,593 --> 00:38:51,369 De reis is lang, en ik wil dat je het alleen doet. 587 00:38:52,363 --> 00:38:54,673 Ik moet er zeker van zijn dat de verrader daar is... 588 00:38:54,833 --> 00:38:58,781 ...voordat ik het risico loop een volledige ploeg te sturen van Death Dealers tot nu toe verwijderd van deze coven. 589 00:39:06,177 --> 00:39:08,179 [???] 590 00:39:15,520 --> 00:39:17,397 [ALLEEN ROEPEND] 591 00:39:17,555 --> 00:39:18,625 [BEIDE GROEIEN] 592 00:39:29,567 --> 00:39:30,841 [ALEXIA HAKKT] 593 00:39:31,035 --> 00:39:32,639 Je moet voorzichtiger zijn. 594 00:39:41,379 --> 00:39:42,915 Je moet zachtaardiger zijn. 595 00:39:47,552 --> 00:39:49,156 - Heb je Selene gevonden? - Ja. 596 00:39:49,320 --> 00:39:51,357 Ze is op weg naar de Nordic Coven. 597 00:39:53,858 --> 00:39:56,498 Ik riskeer alles hiervoor. 598 00:39:56,661 --> 00:40:00,609 - Voor jou, voor ons. - Ik weet het, mijn liefste. 599 00:40:00,765 --> 00:40:04,076 Semira wordt nog gekker voor kracht bij elke dag. 600 00:40:04,235 --> 00:40:05,873 Ze moet gestopt worden. 601 00:40:06,037 --> 00:40:09,041 En elke dag vrees ik meer wat ze zal doen als we ontdekt worden. 602 00:40:10,541 --> 00:40:14,683 Ik kan de Eastern Coven niet aanvallen zonder het bloed van de hybride. 603 00:40:14,846 --> 00:40:17,725 Het is te sterk, zelfs voor mijn horde. 604 00:40:18,850 --> 00:40:20,454 Selene... 605 00:40:21,185 --> 00:40:25,361 Zij is de sleutel tot de toekomst van zowel Lycanen als vampieren. 606 00:40:25,790 --> 00:40:27,770 Je krijgt haar. 607 00:40:34,132 --> 00:40:36,134 [???] 608 00:40:55,119 --> 00:40:57,326 SELENE: Var Dohr ligt net voorbij die bergkam. 609 00:40:57,555 --> 00:40:59,557 [WIND FLUITEN] 610 00:41:14,005 --> 00:41:16,576 [???] 611 00:41:21,446 --> 00:41:23,448 [PAARDEN SNORNEN] 612 00:41:32,457 --> 00:41:34,459 [WIND FLUITEN] 613 00:42:49,434 --> 00:42:51,436 [???] 614 00:42:58,276 --> 00:43:00,187 Waar is iedereen? 615 00:43:00,945 --> 00:43:02,618 Kijken. 616 00:43:10,121 --> 00:43:12,624 Wij komen op zoek naar een toevluchtsoord... 617 00:43:12,790 --> 00:43:14,428 ...niet om te vechten. 618 00:43:15,860 --> 00:43:17,897 Dan bent u bij ons aan het juiste adres. 619 00:43:22,934 --> 00:43:24,743 Mijn naam is Lena. 620 00:43:24,902 --> 00:43:26,745 Volg mij. 621 00:43:27,972 --> 00:43:29,645 Wat was dat? 622 00:43:29,807 --> 00:43:31,753 Een soort truc. 623 00:43:35,146 --> 00:43:37,387 [ONDUIDELIJK GEBRATERD] 624 00:43:44,589 --> 00:43:46,500 [SPRAKEN IN VREEMDE TAAL] 625 00:43:58,903 --> 00:44:00,405 Jij moet Selene zijn. 626 00:44:00,972 --> 00:44:03,418 Doet de grote Death Dealer werkelijk in vrede komen? 627 00:44:04,008 --> 00:44:06,010 - Ik doe. - En hoe zit het met deze? 628 00:44:06,177 --> 00:44:08,418 SELENE: Dit is David, zoon van Thomas. 629 00:44:08,579 --> 00:44:12,083 Wie ik niet heb gezien voor vele, vele jaren. 630 00:44:14,952 --> 00:44:16,795 Je moet de aandacht excuseren. 631 00:44:16,954 --> 00:44:20,333 Onze coven ontvangt niet veel gasten, door ontwerp. 632 00:44:20,491 --> 00:44:21,492 Wij doen wat wij willen... 633 00:44:21,659 --> 00:44:24,265 - ...niet zoals anderen willen dat we doen. - En hoe zit het met de Lycanen? 634 00:44:24,428 --> 00:44:26,772 VIDAR: We zijn te ver verwijderd zodat ze er rekening mee houden... 635 00:44:26,931 --> 00:44:31,141 ...en zelfs als ze dat wel zouden doen, ons klimaat is een behoorlijk obstakel voor warmbloeden. 636 00:44:31,602 --> 00:44:33,639 Deze coven zou niet bestaan... 637 00:44:33,804 --> 00:44:36,375 - ...zonder de genade van je moeder. - Kende je mijn moeder? 638 00:44:36,541 --> 00:44:38,179 Dat doen alle vampiers, mijn jongen. 639 00:44:38,342 --> 00:44:40,686 Nee. Mijn moeder was laaggeboren. Ze stierf toen ze mij baarde. 640 00:44:40,845 --> 00:44:44,190 Een onwaarheid, zo zult u ontdekken, ontworpen om je ware afkomst veilig te houden. 641 00:44:44,348 --> 00:44:45,827 - Leeft ze nog? - Nee. 642 00:44:46,350 --> 00:44:49,331 En haar dood was een verschrikkelijke klap voor onze soort. 643 00:44:49,487 --> 00:44:52,161 De rouwceremonie die we hielden duurde een hele maand. 644 00:44:52,323 --> 00:44:55,031 Wat een eer is meestal gereserveerd voor een hooggeboren... 645 00:44:55,193 --> 00:44:56,831 - ...een Grootouder. - Ja. 646 00:44:59,297 --> 00:45:01,038 - Amelia. - Ja. 647 00:45:01,199 --> 00:45:03,702 Hoe zou een Grand Elder kunnen zijn ben mijn moeder geweest... 648 00:45:03,868 --> 00:45:05,074 ...en dat is mij niet verteld? 649 00:45:05,736 --> 00:45:07,579 Ik heb iets voor je. 650 00:45:15,079 --> 00:45:17,081 [???] 651 00:45:23,321 --> 00:45:26,894 Het grootste werk van je vader, doordrenkt met zilver. 652 00:45:27,058 --> 00:45:29,664 De Lycans zullen ineenkrimpen vanaf de aanblik ervan. 653 00:45:29,827 --> 00:45:32,364 - Het is prachtig. - Thomas wist dat op een dag... 654 00:45:32,530 --> 00:45:34,771 ...je zou belaagd worden door vijanden aan beide kanten... 655 00:45:34,932 --> 00:45:36,002 ...en hij had gelijk. 656 00:45:36,167 --> 00:45:39,546 David, dit betekent dat je dat bent de rechtmatige erfgenaam van de Eastern Coven. 657 00:45:39,704 --> 00:45:42,514 Je moeder en vader vele maanden doorgebracht... 658 00:45:42,673 --> 00:45:44,778 ...binnen de veiligheid van deze muren. 659 00:45:45,409 --> 00:45:46,786 Viktor werd achterdochtig. 660 00:45:46,944 --> 00:45:49,083 Toen heeft je vader je weggejaagd... 661 00:45:49,247 --> 00:45:52,751 ...voordat Semira arriveerde met haar troepen. 662 00:45:54,218 --> 00:45:57,131 - En hoe zit het met mijn moeder? - Ze keerde terug naar de Eastern Coven. 663 00:45:57,288 --> 00:45:58,460 Het licht in haar ogen... 664 00:45:58,623 --> 00:46:01,536 Probeer niet te verzinnen een soort martelaarschap voor haar. 665 00:46:01,692 --> 00:46:03,137 Ik geef de voorkeur aan een eerlijker beoordeling van haar beslissing. 666 00:46:03,461 --> 00:46:06,931 Ze liet haar enige zoon in de steek ter wille van haar kostbare raad. 667 00:46:07,098 --> 00:46:09,476 - Neem het. -David. 668 00:46:09,634 --> 00:46:11,238 David. 669 00:46:13,704 --> 00:46:15,945 Amelia vroeg mij om hem dit te geven. 670 00:46:22,947 --> 00:46:24,949 [WIND FLUITEN] 671 00:46:33,958 --> 00:46:35,938 Wat heb je nodig? 672 00:46:36,093 --> 00:46:37,902 Niets. Ik moet gewoon met rust gelaten worden. 673 00:46:38,929 --> 00:46:40,602 Ja, ik ken het gevoel. 674 00:46:41,332 --> 00:46:43,175 Waarom mijn vader niet Vertel me over mijn moeder? 675 00:46:43,634 --> 00:46:45,238 Ik kende je vader niet goed... 676 00:46:45,403 --> 00:46:47,849 ...maar ik weet dat dit zijn grootste angst is was om jou te verliezen. 677 00:46:48,005 --> 00:46:51,748 Het lijkt erop dat het de vloek is van elke ouder om hun kind teleur te stellen. 678 00:46:51,909 --> 00:46:55,186 - Je hebt tenminste voor je kind gevochten. - Ja, en verloren. 679 00:46:56,013 --> 00:46:58,857 Je hebt een zuiverbloed-erfgoed, David. Je moeder was een ouderling. 680 00:46:59,183 --> 00:47:01,493 Je ouders hebben je veilig gehouden om een reden. 681 00:47:01,652 --> 00:47:04,462 Ze beschermden je zodat jij op een dag leiding zou kunnen geven. 682 00:47:06,624 --> 00:47:07,932 Je moeder heeft een geschenk voor je nagelaten. 683 00:47:11,462 --> 00:47:13,635 Dat is erg aardig van je, maar ik heb geen behoefte aan sieraden. 684 00:47:13,798 --> 00:47:16,005 De ring is niet het geschenk. 685 00:47:16,334 --> 00:47:18,871 Het bevat het geschenk: de liefde van een moeder. 686 00:47:20,104 --> 00:47:22,050 Een enkele druppel van haar bloed. 687 00:47:22,506 --> 00:47:24,383 Misschien helpt het je beslissen. 688 00:47:45,196 --> 00:47:47,802 [LENA ZANGT IN VREEMDE TAAL] 689 00:48:00,478 --> 00:48:02,185 LENA: Je bent net op tijd. 690 00:48:02,680 --> 00:48:05,490 - Komen. - Wat is dit? 691 00:48:05,649 --> 00:48:08,823 - Valissa, de tussenplaats. - Is ze dood? 692 00:48:08,986 --> 00:48:10,897 Nee. 693 00:48:11,989 --> 00:48:13,559 Ze is... 694 00:48:14,492 --> 00:48:15,493 ...worden. 695 00:48:15,693 --> 00:48:17,001 Ze heeft vergif ingenomen. 696 00:48:17,161 --> 00:48:19,163 Het stelt haar in staat de Heilige Wereld te bezoeken. 697 00:48:19,563 --> 00:48:22,840 Als ze terugkeert, ze zal deze wereld met nieuwe ogen zien. 698 00:48:23,334 --> 00:48:24,836 Ik begrijp niet wat dit is. 699 00:48:25,002 --> 00:48:28,176 Wij weten het al lang er is meer dan alleen deze wereld. 700 00:48:28,839 --> 00:48:31,046 Toen mijn vader bracht mij eerst hierheen... 701 00:48:31,208 --> 00:48:32,687 ...Ik voelde me net als jij nu... 702 00:48:32,843 --> 00:48:36,848 ...maar dat ben ik sindsdien wel geweest vele malen naar de Heilige Wereld. 703 00:48:38,082 --> 00:48:40,926 Mijn ogen kijken verder dan het oppervlak van zoveel dingen. 704 00:48:42,052 --> 00:48:44,589 - Ik zie veel over jou. - Zoals? 705 00:48:44,755 --> 00:48:47,395 Ik zie dat je van een Lycan hield... 706 00:48:47,558 --> 00:48:49,538 ...een vampier-ouderling gedood en bevallen... 707 00:48:49,693 --> 00:48:50,694 Stop. 708 00:48:53,964 --> 00:48:57,411 Ik zie dat je je dochter bent kwijtgeraakt... 709 00:48:57,568 --> 00:49:00,048 ...en hoeveel pijn dit geeft je diep van binnen... 710 00:49:00,204 --> 00:49:02,150 ...waar je het altijd zult verbergen. 711 00:49:05,876 --> 00:49:07,253 Ze is een bijzonder kind. 712 00:49:07,411 --> 00:49:09,721 Er zullen vele veldslagen worden uitgevochten... 713 00:49:10,481 --> 00:49:12,552 ...en verloor over haar. 714 00:49:12,716 --> 00:49:14,787 - Wat zie je nog meer? - Duisternis. 715 00:49:14,952 --> 00:49:16,727 Eén die ons allemaal raakt. 716 00:49:17,121 --> 00:49:21,126 Als je haar veilig wilt houden, je zult verder moeten gaan... 717 00:49:21,292 --> 00:49:25,263 ...dan zelfs een krijger van jouw naam heeft zich ooit eerder gewaagd. 718 00:49:25,429 --> 00:49:28,171 Ik heb zoveel oorlog gezien... 719 00:49:28,332 --> 00:49:30,437 ...zoveel moorden. 720 00:49:30,601 --> 00:49:31,773 Ik kan niet meer verdragen. 721 00:49:31,936 --> 00:49:34,314 De rust die u hier zult voelen is echt. 722 00:49:34,472 --> 00:49:37,942 Het dringt in je huid en troost je ziel. 723 00:49:38,108 --> 00:49:40,110 Vertel me over de heilige wereld. 724 00:49:40,778 --> 00:49:43,019 Het water is het pad. 725 00:49:48,953 --> 00:49:50,955 [???] 726 00:50:00,464 --> 00:50:01,465 THOMAS: Amelia! 727 00:50:01,632 --> 00:50:03,373 [BRUL] 728 00:50:04,468 --> 00:50:05,947 [schreeuwt en dan gromt Lycan] 729 00:50:11,275 --> 00:50:13,846 AMELIA: Ik noem onze zoon David. 730 00:50:14,011 --> 00:50:15,354 THOMAS: David. 731 00:50:16,313 --> 00:50:18,554 AMELIA: Op een dag zul je het begrijpen. 732 00:50:18,716 --> 00:50:20,662 Het spijt me zo. 733 00:50:20,818 --> 00:50:22,320 [HUILEN] 734 00:50:24,054 --> 00:50:26,898 [Hijgen] 735 00:50:28,492 --> 00:50:29,994 [???] 736 00:50:33,163 --> 00:50:34,506 [LYCANS SCHREEUWEN] 737 00:50:39,503 --> 00:50:40,982 DAVID: Lycanen! Sla alarm! 738 00:50:41,138 --> 00:50:42,208 Sluit de deuren! 739 00:50:42,907 --> 00:50:44,318 Beweging! 740 00:50:44,475 --> 00:50:45,510 [ALLEEN ROEPEND] 741 00:50:45,876 --> 00:50:48,720 [SCHREEUWEND IN AFSTAND] 742 00:50:50,915 --> 00:50:54,522 Net toen ik over vrede sprak, de oorlog heeft je hier gevolgd. 743 00:50:54,685 --> 00:50:55,891 Bescherm uw eigen. 744 00:50:56,053 --> 00:50:57,760 Ik moet David vinden. 745 00:51:05,996 --> 00:51:08,909 - We moeten je weghalen. - Nee. We hebben de Lycans hierheen geleid. 746 00:51:09,066 --> 00:51:11,410 We kunnen deze mensen niet laten sterven. 747 00:51:13,170 --> 00:51:15,172 [???] 748 00:51:20,678 --> 00:51:22,089 [ALLES MORMEN] 749 00:51:33,223 --> 00:51:35,225 [ALLEEN SCHREEUWEN ONDUIDELIJK] 750 00:51:37,394 --> 00:51:39,396 [ALLEEN SCHREEUWEN DAN GEVOLG] 751 00:51:48,305 --> 00:51:50,478 [SCHREEUWEN] 752 00:51:56,780 --> 00:51:57,815 [SCHREEUWEN] 753 00:52:04,888 --> 00:52:05,923 [JELT] 754 00:52:06,090 --> 00:52:07,967 [BEIDE GRUNTEN] 755 00:52:09,093 --> 00:52:10,265 [GROANS] 756 00:52:11,562 --> 00:52:13,337 SELENE: Rennen! 757 00:52:21,005 --> 00:52:22,109 LYCAAN: Deze kant op, mannen. 758 00:52:24,842 --> 00:52:26,981 Ga die kant om. 759 00:52:33,417 --> 00:52:35,021 [GROENEN] 760 00:52:37,154 --> 00:52:38,497 [SCHREEUWEN] 761 00:52:39,490 --> 00:52:42,334 [GRUNT DAN GROELT] 762 00:52:48,999 --> 00:52:50,478 [GEBRUL] 763 00:52:50,634 --> 00:52:51,840 [SCHREEUWEN IN VREEMDE TAAL] 764 00:52:52,302 --> 00:52:53,303 [JELT] 765 00:52:54,638 --> 00:52:55,708 [GRUNTEN] 766 00:53:02,379 --> 00:53:03,619 Daar is ze. 767 00:53:04,114 --> 00:53:05,559 [LYCAN 1 SCHREEUWT] 768 00:53:06,517 --> 00:53:09,396 [GRUNTEN] 769 00:53:24,968 --> 00:53:26,504 LYCAAN 2: Jij parasiteert. 770 00:53:26,670 --> 00:53:27,876 Doe het gewoon. 771 00:53:31,542 --> 00:53:33,385 [LYCAN BRULT DAN KREEFT LENA] 772 00:53:34,845 --> 00:53:36,552 [GROANS] 773 00:53:46,023 --> 00:53:48,526 [GROWLEN] 774 00:53:52,429 --> 00:53:54,431 [GRUNTEN] 775 00:54:00,070 --> 00:54:02,414 [SNAUWEN] 776 00:54:03,440 --> 00:54:04,544 [GEBRUL] 777 00:54:08,579 --> 00:54:10,388 [JELT] 778 00:54:13,717 --> 00:54:15,719 [ALLEEN SCHREEUWEN EN DUIDELIJK SCHREEUWEN] 779 00:54:26,363 --> 00:54:27,364 Marius. 780 00:54:28,265 --> 00:54:29,642 Eindelijk. 781 00:54:30,434 --> 00:54:31,970 [GRUNTEN] 782 00:54:33,203 --> 00:54:34,648 [BEIDE ZWAAR ADEMEN] 783 00:54:39,610 --> 00:54:40,611 [GRUNTEN] 784 00:54:40,778 --> 00:54:41,813 [CHUCKLES] 785 00:54:43,046 --> 00:54:44,719 [SCHREEUWT DAN kreunt] 786 00:54:54,158 --> 00:54:56,104 - Aaah! LYCAN: Aan je rechterkant! 787 00:55:24,621 --> 00:55:26,623 [ONDUIDELIJK SCHREEUWEN EN SCHREEUWEN OP AFSTAND] 788 00:55:29,593 --> 00:55:31,095 Ik had meer van je verwacht. 789 00:55:49,680 --> 00:55:51,159 Vertel me waar uw dochter is. 790 00:55:52,482 --> 00:55:54,519 Ik weet het niet. 791 00:55:54,952 --> 00:55:58,161 Selene, het enige dat ik wil is haar bloed. 792 00:56:09,800 --> 00:56:12,337 Alleen zij kan deze oorlog beëindigen. 793 00:56:13,070 --> 00:56:16,984 Ik geef je mijn woord ze zal niet worden vermoord. 794 00:56:18,308 --> 00:56:19,844 [JELT] 795 00:56:22,913 --> 00:56:24,153 [JELT] 796 00:56:26,383 --> 00:56:27,726 [GROWLEN] 797 00:56:34,591 --> 00:56:36,593 [GROWLEN] 798 00:56:39,863 --> 00:56:41,433 [BRULT DAN GROELT] 799 00:56:44,935 --> 00:56:45,936 Wat ben jij? 800 00:56:54,211 --> 00:56:55,622 [GRUNTEN] 801 00:57:29,212 --> 00:57:31,317 [BROEK] 802 00:57:32,382 --> 00:57:33,554 [GEBRUL] 803 00:57:44,127 --> 00:57:45,401 [GROENEN] 804 00:57:47,297 --> 00:57:48,935 [GROWL] 805 00:57:53,603 --> 00:57:55,310 [GRUNT DAN HAKKT] 806 00:58:07,951 --> 00:58:11,524 Vertel hem waar ze is en zo De slagerij zal voor altijd voorbij zijn. 807 00:58:11,688 --> 00:58:13,759 Ik weet het niet. 808 00:58:13,924 --> 00:58:15,528 Leugens. 809 00:58:22,833 --> 00:58:23,834 VIKTOR: Ze zijn weg. 810 00:58:24,835 --> 00:58:26,371 SELENE: Michel. 811 00:58:27,270 --> 00:58:30,217 EVE: Ik heb je bevrijd. THOMAS: Kijk naar de ogen. 812 00:58:30,941 --> 00:58:32,614 EVE: Wie ik ben? Weet je niet wie ik ben? 813 00:58:32,776 --> 00:58:34,687 SELENE: Mijn dochter. EVE: Ik wil je niet. 814 00:58:34,845 --> 00:58:36,620 Zoek mij niet. 815 00:58:37,814 --> 00:58:39,555 Ze vertelt de waarheid. 816 00:58:41,818 --> 00:58:42,990 Ze weet het niet. 817 00:58:44,621 --> 00:58:46,032 [JELT] 818 00:58:46,223 --> 00:58:47,793 [SELENE GRUNT] 819 00:58:53,230 --> 00:58:55,676 Mijn tijd zit erop. 820 00:58:56,867 --> 00:58:59,211 [GEBRUL] 821 00:58:59,369 --> 00:59:02,179 [Huilend in afstand] 822 00:59:07,310 --> 00:59:08,687 [SCHREEUWT DAN GROEIT] 823 00:59:09,212 --> 00:59:11,419 Ze trekken zich terug. 824 00:59:13,183 --> 00:59:15,185 [???] 825 00:59:17,254 --> 00:59:19,165 Ik heb bijna geen tijd meer. 826 00:59:19,322 --> 00:59:21,666 Wij moeten ertegen toeslaan de Oostelijke Coven nu. 827 00:59:23,326 --> 00:59:24,930 Je weet wat je moet doen. 828 00:59:35,872 --> 00:59:38,182 Water is het pad. 829 00:59:51,855 --> 00:59:52,959 [hijg] 830 01:00:10,440 --> 01:00:11,817 Selene. 831 01:00:11,975 --> 01:00:13,977 [???] 832 01:00:19,416 --> 01:00:22,590 [ZINGEN IN VREEMDE TAAL] 833 01:00:25,789 --> 01:00:27,393 LENA: Prijs de dag... 834 01:00:28,825 --> 01:00:30,600 ...als het eindigt. 835 01:00:30,794 --> 01:00:33,297 Prijs het ijs... 836 01:00:33,463 --> 01:00:35,101 ...als het zo is. 837 01:00:35,899 --> 01:00:37,105 Loof het zwaard... 838 01:00:37,667 --> 01:00:39,738 als het dodelijk is. 839 01:00:41,104 --> 01:00:42,674 Prijs het leven... 840 01:00:43,740 --> 01:00:45,583 ...dat heeft geleefd. 841 01:00:49,980 --> 01:00:51,982 [???] 842 01:00:55,118 --> 01:00:56,961 Het is tijd. 843 01:01:00,624 --> 01:01:02,001 Stroom. 844 01:01:02,159 --> 01:01:04,662 Zoiets verleidelijk eenvoudigs. 845 01:01:05,128 --> 01:01:08,302 Of je hebt het allemaal of je hebt niets. 846 01:01:23,313 --> 01:01:24,792 [GOBLET VERBREEKT] 847 01:01:24,948 --> 01:01:26,655 [LAAG GROEIEN] 848 01:01:31,388 --> 01:01:33,390 [hijgend] 849 01:01:45,635 --> 01:01:47,740 Hoe fascinerend. 850 01:01:51,341 --> 01:01:53,582 SELENE: Amelia... 851 01:01:54,177 --> 01:01:57,715 Het water is het pad. 852 01:02:09,159 --> 01:02:11,105 Je moet hier blijven, David. 853 01:02:11,261 --> 01:02:13,502 Dit kan uw huis zijn. 854 01:02:13,663 --> 01:02:15,074 Marius gaat naar het oosten. 855 01:02:15,232 --> 01:02:16,768 Niets houdt hem nu tegen. 856 01:02:17,400 --> 01:02:20,381 En mijn mensen zijn geteisterd met vijanden aan alle kanten. 857 01:02:20,604 --> 01:02:22,606 Hoe kan ik hier blijven en leven... 858 01:02:23,340 --> 01:02:26,344 - ...terwijl ze sterven? - Ze hebben een leider nodig. 859 01:02:26,509 --> 01:02:28,511 [???] 860 01:02:41,291 --> 01:02:43,202 BEWAAR 1: Poort beveiligd. Omtrekcontrole. 861 01:02:43,360 --> 01:02:44,737 [POORT BUZZES] 862 01:02:45,428 --> 01:02:46,930 ALEXIA: Mis je mij? 863 01:02:47,097 --> 01:02:49,634 BEWEERDER 2: Oostpoort is vrij. BEWEERDER 3: Westelijke poort vrij. 864 01:02:50,400 --> 01:02:52,402 BEWAAR 4: Begint met perimeteronderzoek. 865 01:02:54,104 --> 01:02:55,879 GEAUTOMATISEERDE STEM: Toegang verleend. 866 01:03:02,612 --> 01:03:04,216 Welk nieuws breng jij? 867 01:03:04,381 --> 01:03:05,758 Een bloedbad. 868 01:03:06,716 --> 01:03:09,287 De Lycanen vielen aan het fort van Var Dohr. 869 01:03:09,452 --> 01:03:10,931 Lycanen in het noorden. 870 01:03:13,256 --> 01:03:16,328 De Noordse Coven werd volkomen verrast. 871 01:03:16,559 --> 01:03:20,268 - Tientallen vampiers zijn gedood. - Was Selene erbij? 872 01:03:20,430 --> 01:03:23,809 Dood. Gedood door Marius zelf. 873 01:03:23,967 --> 01:03:26,413 Waar Selene ook gaat, problemen zullen zeker volgen. 874 01:03:26,569 --> 01:03:28,947 - Hoe zit het met David? - Ik weet het niet. 875 01:03:29,105 --> 01:03:32,348 Ik wenste alleen dat ik eerder was aangekomen. Ik heb misschien op de een of andere manier geholpen. 876 01:03:32,509 --> 01:03:35,183 Nou, je hebt op zoveel manieren geholpen. 877 01:03:35,345 --> 01:03:39,623 Je hebt precies gedaan wat ik hoopte en gepland, zo niet meer. 878 01:03:40,817 --> 01:03:44,094 U ziet: informatie is macht. 879 01:03:44,254 --> 01:03:46,632 [ALEXIA ZACHT ZACHT HANGEND] 880 01:03:49,426 --> 01:03:53,033 En ik verzamel het met passie. 881 01:04:02,339 --> 01:04:05,343 Bedankt voor het leiden van Marius naar de Noordse Coven. 882 01:04:05,508 --> 01:04:08,114 Je Lycan-minnaar... 883 01:04:08,778 --> 01:04:11,554 ...moet blij zijn met zijn tijdelijke succes. 884 01:04:11,715 --> 01:04:13,126 [WAPENSSTABS] 885 01:04:13,283 --> 01:04:15,285 Je dacht dat ik het niet wist. 886 01:04:15,452 --> 01:04:17,454 [ALEXIA GROMEND EN HAKEND] 887 01:04:18,121 --> 01:04:20,192 Dwaas meisje. 888 01:04:26,529 --> 01:04:28,531 [BORRELEND] 889 01:04:28,732 --> 01:04:31,576 GEAUTOMATISEERDE STEM: Dageraadwaarschuwing. Zestig seconden tot zonsopgang. 890 01:04:35,872 --> 01:04:39,843 De Lycaanse plaag vernietigde een hele heksenkring. 891 01:04:40,009 --> 01:04:42,148 Om zich achter deze muren te verstoppen vergroot hun voordeel. 892 01:04:42,312 --> 01:04:44,189 We kunnen de oorlog niet naar Marius overbrengen. 893 01:04:44,347 --> 01:04:46,520 Moeten we ineenkrimpen in de veiligheid van deze muren... 894 01:04:46,683 --> 01:04:50,256 - ...terwijl hij ons één voor één uitschakelt? - Houd je verraderlijke opmerkingen in bedwang, Semira. 895 01:04:50,420 --> 01:04:52,991 Deze verbond heeft 15 eeuwen stand gehouden. 896 01:04:53,156 --> 01:04:56,831 - Er zijn er nog 15 geldig. - Ik hoopte dat je kracht zou tonen... 897 01:04:56,993 --> 01:05:00,566 ...hoewel ik bereid was genoegen nemen met competentie. 898 01:05:01,398 --> 01:05:03,002 [SEMIRA KLIKTONG] 899 01:05:03,333 --> 01:05:04,539 Ik had het mis. 900 01:05:05,735 --> 01:05:07,009 [KANONNEN AANSPANNEN] 901 01:05:08,338 --> 01:05:10,284 Wat is de betekenis hiervan? 902 01:05:10,440 --> 01:05:13,182 Als deze raad te zwak is actie ondernemen... 903 01:05:13,343 --> 01:05:14,947 ...het is mijn plicht om dat te doen. 904 01:05:15,111 --> 01:05:20,026 Je wordt ontheven van je taken als raadsleden met onmiddellijke ingang. 905 01:05:21,584 --> 01:05:23,257 [ALLES MORMEN] 906 01:05:23,420 --> 01:05:25,457 De verrader keert terug. 907 01:05:27,390 --> 01:05:30,030 O, je bent een dwaas om je gezicht hier te laten zien. 908 01:05:30,760 --> 01:05:32,797 Ik zal je laten betalen voor wat je hebt gedaan, Semira. 909 01:05:33,296 --> 01:05:35,276 Marius en zijn leger zijn op dit moment op weg deze kant op te gaan. 910 01:05:36,232 --> 01:05:38,803 - Ik kom mijn volk redden. - Jouw mensen? Hé. 911 01:05:38,968 --> 01:05:40,970 Dood hem. Dood hem. 912 01:05:41,137 --> 01:05:43,583 Je streeft ernaar de beschermer te zijn van jouw bloedlijn... 913 01:05:43,740 --> 01:05:46,220 ...maar toch vermoord je je eigen soort in het nastreven van macht. 914 01:05:46,376 --> 01:05:47,411 Het eindigt nu. 915 01:05:48,311 --> 01:05:51,656 ik ben David, zoon van de grote ouderling Amelia. 916 01:05:52,549 --> 01:05:54,586 En ik ben de rechtmatige erfgenaam van deze coven. 917 01:05:54,751 --> 01:05:56,128 [LACHT] 918 01:05:56,419 --> 01:05:58,558 Amelia had geen zoon. 919 01:05:59,989 --> 01:06:01,900 Nou, ze had een vooruitziende blik... 920 01:06:02,058 --> 01:06:04,402 ...om te weten dat dit mijn claim is zou worden uitgedaagd. 921 01:06:05,962 --> 01:06:07,066 Voor de raad. 922 01:06:07,230 --> 01:06:09,232 [???] 923 01:06:23,279 --> 01:06:24,656 Amelia. 924 01:06:38,695 --> 01:06:40,470 Zijn bewering is waar. 925 01:06:41,598 --> 01:06:44,875 David is de laatste van de volbloeden. 926 01:06:46,636 --> 01:06:49,378 Irrelevant. Je bent in de minderheid en beschikt over minder wapens. 927 01:06:49,539 --> 01:06:51,712 Varga, je orders blijven staan. Dood hem. 928 01:06:55,979 --> 01:06:58,858 - Ik zei: "Dood hem." - Nee. 929 01:07:02,986 --> 01:07:04,329 Je hebt gezworen mij te dienen. 930 01:07:04,487 --> 01:07:06,660 Ik heb gezworen te beschermen de leider van dit huis. 931 01:07:07,156 --> 01:07:08,464 GEAUTOMATISEERDE STEM: Inbreuk gedetecteerd. 932 01:07:09,125 --> 01:07:11,298 - Beveiligingssysteem ingeschakeld. - Lycanen. Ze zijn hier. 933 01:07:11,461 --> 01:07:14,203 Sluit haar op totdat ze kan worden beoordeeld door de raad. 934 01:07:14,364 --> 01:07:17,971 Beveiligingssysteem ingeschakeld. Inbreuk gedetecteerd. Beveiligingssysteem... 935 01:07:18,134 --> 01:07:23,345 - Ze krijgt toch haar verdomde oorlog. - Varga, je kunt nog steeds vergeven worden. 936 01:07:23,506 --> 01:07:24,712 Ga haar ook knevelen. 937 01:07:24,874 --> 01:07:27,320 [???] 938 01:07:40,523 --> 01:07:41,831 [ONDUIDELIJK GEBRATERD] 939 01:07:53,202 --> 01:07:54,943 LYCAAN: Kom op, verplaats die vrachtwagen. Verplaats het. 940 01:07:55,104 --> 01:07:56,879 [Onduidelijk geklets VERVOLG] 941 01:08:01,878 --> 01:08:03,414 LYCAAN: Let op je hoeken! 942 01:08:05,348 --> 01:08:06,349 Laten we gaan! 943 01:08:30,206 --> 01:08:31,310 Houd uw posities vast. 944 01:08:37,313 --> 01:08:38,792 [BONDEN OP DEUR] 945 01:08:44,120 --> 01:08:45,622 [PIEPJES] 946 01:08:54,097 --> 01:08:56,236 [LYCANS SCHREEUWEN] 947 01:09:13,082 --> 01:09:15,756 LYCAN 1: Op de trap! LYCAN 2: Achter je! 948 01:09:20,156 --> 01:09:22,693 - Val terug! VAMPIER: Terugtrekken! 949 01:09:22,859 --> 01:09:24,861 [???] 950 01:09:31,968 --> 01:09:34,312 [GROENEN] 951 01:09:37,273 --> 01:09:38,308 DAVID: Achter de balustrades! 952 01:09:38,808 --> 01:09:40,344 Haal ze eruit! 953 01:09:43,046 --> 01:09:45,686 [DUIDELIJK SCHREEUWEN] 954 01:09:53,156 --> 01:09:55,534 LYCAAN 3: Kom op! LYCAN 4: Beweeg, beweeg, beweeg! 955 01:09:57,360 --> 01:09:58,395 LYCAAN 5: Verplaats het! 956 01:10:06,703 --> 01:10:08,341 Neuken. 957 01:10:09,972 --> 01:10:11,883 LYCAAN 6: Richt op de gereedheid! 958 01:10:14,010 --> 01:10:15,512 Vuur! 959 01:10:16,512 --> 01:10:18,014 [ONHOORDBAAR] 960 01:10:34,363 --> 01:10:36,365 [VAMPIEREN SCHREEUWEN] 961 01:10:39,368 --> 01:10:41,405 [???] 962 01:10:42,572 --> 01:10:44,017 Vuur! 963 01:10:47,009 --> 01:10:48,579 [VAMPIEREN SCHREEUWEN] 964 01:10:53,950 --> 01:10:55,429 [GROWL] 965 01:11:00,022 --> 01:11:02,093 DAVID: Verberg je voor het licht! 966 01:11:07,263 --> 01:11:09,140 VARGA: Rennen! 967 01:11:09,298 --> 01:11:10,641 Beweging! 968 01:11:13,369 --> 01:11:14,370 LYCAAN 7: Schiet, schiet, schiet! 969 01:11:16,105 --> 01:11:18,107 [SCHREEUWEN] 970 01:11:41,230 --> 01:11:43,005 [???] 971 01:12:01,617 --> 01:12:02,994 [SCHREEUWEN] 972 01:12:04,687 --> 01:12:06,030 [SCHREEUWEN] 973 01:12:13,663 --> 01:12:15,301 [SCHREEUWEN] 974 01:12:24,473 --> 01:12:26,680 [???] 975 01:12:43,993 --> 01:12:45,563 Onmogelijk. 976 01:12:45,728 --> 01:12:46,729 Ik zag je dood. 977 01:12:47,363 --> 01:12:48,364 Ik ben hier. 978 01:12:48,531 --> 01:12:50,067 Ik heb back-up meegenomen. 979 01:12:50,233 --> 01:12:52,042 [GEBRUL] 980 01:12:53,903 --> 01:12:55,974 [ALLES GEBRUL] 981 01:12:58,374 --> 01:12:59,478 Er zijn er te veel. 982 01:13:01,477 --> 01:13:03,479 [ALLEEN GROEIEN] 983 01:13:08,684 --> 01:13:10,664 [LYCAN 1 HUILEND] 984 01:13:10,820 --> 01:13:12,322 [SNAUWEN] 985 01:13:13,489 --> 01:13:15,400 [ALLE GRUNTEN] 986 01:13:15,558 --> 01:13:17,367 [???] 987 01:13:23,266 --> 01:13:24,336 [GROANS] 988 01:13:34,944 --> 01:13:36,184 [LYCAN 2 GROELT] 989 01:13:36,946 --> 01:13:38,254 [JELT] 990 01:13:52,528 --> 01:13:54,201 [GRUNTS] 991 01:14:22,591 --> 01:14:23,763 Ik heb je al vermoord. 992 01:14:23,926 --> 01:14:25,667 [GRUNTEN] 993 01:14:32,168 --> 01:14:33,340 Marius! 994 01:14:33,502 --> 01:14:34,742 [???] 995 01:14:35,304 --> 01:14:37,250 [GRUNTEN] 996 01:15:10,106 --> 01:15:12,484 [GRUNT DAN kreunt] 997 01:15:36,532 --> 01:15:39,376 [???] 998 01:15:42,471 --> 01:15:43,882 [SNAUWEN] 999 01:15:58,521 --> 01:15:59,761 [GROWL] 1000 01:16:13,903 --> 01:16:15,075 [hijg] 1001 01:16:15,671 --> 01:16:17,048 [GROWL] 1002 01:16:19,708 --> 01:16:21,210 Marius. Alsjeblieft. 1003 01:16:24,713 --> 01:16:26,249 [GRUNTEN] 1004 01:16:26,449 --> 01:16:27,951 [MARIUS gromt] 1005 01:16:34,723 --> 01:16:36,725 [???] 1006 01:16:38,627 --> 01:16:39,765 [GRUNTEN] 1007 01:16:51,574 --> 01:16:52,609 [???] 1008 01:17:05,321 --> 01:17:07,323 Ik wens je vader leefde nog om dit te zien. 1009 01:17:09,125 --> 01:17:11,298 Zijn belachelijke droom dat jij deze heksenkring regeert... 1010 01:17:11,460 --> 01:17:13,303 ...zal precies datgene zijn dat je doodt. 1011 01:17:18,968 --> 01:17:20,470 Gemist. 1012 01:17:23,772 --> 01:17:25,774 [???] 1013 01:17:29,078 --> 01:17:31,820 Het werkte. 1014 01:17:43,025 --> 01:17:44,026 [Hijgen] 1015 01:17:44,193 --> 01:17:45,297 [PIEPJES] 1016 01:18:01,143 --> 01:18:02,213 Ik ben een van jullie. 1017 01:18:02,645 --> 01:18:04,556 Nee! Nee! Nee! 1018 01:18:05,447 --> 01:18:07,950 [GROENEN] 1019 01:18:13,122 --> 01:18:15,033 [hijg] 1020 01:18:18,160 --> 01:18:19,730 Jij hebt Michaël vermoord. 1021 01:18:23,699 --> 01:18:25,042 Dit is de laatste van hem. 1022 01:18:32,141 --> 01:18:34,143 [???] 1023 01:18:38,881 --> 01:18:40,485 [hijg] 1024 01:18:45,821 --> 01:18:47,596 [BRUL] 1025 01:19:11,247 --> 01:19:13,523 DAVID: Je bent familie, en jij bent alles wat ik nog heb. 1026 01:19:13,682 --> 01:19:14,854 EVA: Weet je niet wie ik ben? 1027 01:19:15,851 --> 01:19:17,125 [SNAUWEN] 1028 01:19:20,556 --> 01:19:21,967 [MARIUS BRULD] 1029 01:19:22,124 --> 01:19:23,899 [GROMMEND EN HAKKT] 1030 01:19:45,314 --> 01:19:48,124 [GROENT EN SCHREEUWT] 1031 01:19:49,985 --> 01:19:51,987 [GROWELEN EN HAKKEN] 1032 01:19:56,892 --> 01:19:58,963 [???] 1033 01:19:59,895 --> 01:20:01,272 [VOETSTAPPEN NADEREN] 1034 01:20:06,268 --> 01:20:08,270 [ONDUIDELIJK SCHREEUWEN OP AFSTAND] 1035 01:20:17,646 --> 01:20:20,286 [ALLEEN SCHREEUWEN EN DUIDELIJK SCHREEUWEN] 1036 01:20:27,823 --> 01:20:29,131 Je leider is dood. 1037 01:20:29,291 --> 01:20:30,861 [LYCANS GROEIEN] 1038 01:20:33,195 --> 01:20:35,175 Neem je gewonden. Vertrekken. 1039 01:20:35,331 --> 01:20:36,605 [GROWL] 1040 01:20:36,799 --> 01:20:38,301 Vertrekken! 1041 01:20:40,602 --> 01:20:43,446 [???] 1042 01:20:45,174 --> 01:20:48,280 SELENE: We hebben onze grootste strijd gestreden in ons donkerste uur. 1043 01:20:49,278 --> 01:20:52,816 Na eeuwen van oorlog tussen vampier en Lycan... 1044 01:20:52,981 --> 01:20:55,962 ...dit kan eindelijk een tijd van vrede zijn. 1045 01:20:57,319 --> 01:20:59,822 We moeten het opnieuw doen zorg voor onze gewonden... 1046 01:20:59,988 --> 01:21:01,467 ...eer onze gevallenen. 1047 01:21:01,623 --> 01:21:05,036 Onze laatste twee covens moet kracht en eenheid vinden... 1048 01:21:05,527 --> 01:21:08,007 ...om te volgen en uit de as te herrijzen. 1049 01:21:14,670 --> 01:21:16,843 Mijn reis is nu rond. 1050 01:21:17,005 --> 01:21:21,249 Eens een outcast, ben ik nu een van de drie gekozen oudsten. 1051 01:21:21,410 --> 01:21:23,583 Van opgejaagd tot de hoogste eer. 1052 01:21:33,355 --> 01:21:35,266 [???] 1053 01:21:49,238 --> 01:21:51,548 [FLUISTEREN] Ik heb duizend jaar geleefd. 1054 01:21:51,707 --> 01:21:54,119 Misschien leef ik er nog duizend meer... 1055 01:21:54,276 --> 01:21:56,620 ...anders sterf ik morgen. 1056 01:21:59,214 --> 01:22:01,455 Maar ik ben niet langer bang voor de dood... 1057 01:22:01,617 --> 01:22:04,564 ...want ik heb het al een keer geweten. 1058 01:22:07,556 --> 01:22:09,035 [IN NORMALE STEM] Ik ben herboren... 1059 01:22:09,191 --> 01:22:12,035 ...en mijn ogen zijn geopend naar de Heilige Wereld... 1060 01:22:12,194 --> 01:22:15,038 ...en op de belofte van wat nog moet gebeuren. 1061 01:22:17,800 --> 01:22:19,871 Er is geen begin. 1062 01:22:20,235 --> 01:22:22,146 Er komt geen einde. 1063 01:22:23,305 --> 01:22:25,717 Er is alleen sprake van worden. 1064 01:22:28,911 --> 01:22:31,915 [???] 1065 01:31:28,083 --> 01:31:30,085 Vertaald door: Shaun Ritter